Warum auf Deutsch? – Klassenaktivitäten

Gruppenaktivität
Verteilen Sie sich die Dokumente (3 Videos + 1 Artikel) in 4 Gruppen.
Beim Hören oder Lesen füllen sie zuerst einzeln den Steckbrief aus, der Ihrem Dokument entspricht.

Gruppe: Emine Sevgi Özdamar
Benutzen Sie auch Informationen, die Sie in einer vorigen Aktivität bekommen haben

• Geburtsjahr
  
• Herkunft
  
• Aktuelle Berufe
  
• Einwanderungsstadt
  
• Grund der Auswanderung
  
• Wie hat sie Deutsch gelernt?
  
• Welches Gefühl verbindet sie mit dem Deutsch?
  
• Themen ihrer Bücher
  
• Was bringt das Deutsch ihrem Schreiben? 
  

Gruppe: Rafik Schami
Lesen Sie auch den kleinen Text vor dem Video!

• Geburtsjahr
  
• Herkunft
  
• Aktuelle Berufe
  
• Einwanderungsstadt
  
• Grund der Auswanderung
  
• Wie hat sie Deutsch gelernt?
  
• Welches Gefühl verbindet er mit dem Deutsch?
  
• Welches Gefühl verbindet er mit seiner Muttersprache
  
• Was bringt das Deutsch seinem Schreiben?
  
• Wie hat er das literarische Deutsch gelernt?
  

Gruppe: Yoko Tawada
Achten Sie auch auf die Informationen im folgenden Einführungstext!
Yoko Tawada lebt seit 1982 in Deutschland, zuerst in Hamburg, wo sie zugleich in einer Firma gearbeitet und Literaturwissenschaft an der Universität studiert hat. Seit 1991 lebt sie in Berlin als freie Schriftstellerin. Sie veröffentlicht Bücher auf Deutsch und auf Japanisch.

• Geburtsjahr
  
• Herkunft
  
• Aktuelle Berufe
  
• Grund der Auswanderung
  
• Wie hat sie das literarische Deutsch gelernt?
  
• Warum hat sie auf Deutsch geschrieben?
  
• Was bringt das Deutsch ihrer Muttersprache?
  
• Hauptthema ihrer Werke
  

Gruppe: Balbina Jagielska

• Geburtsjahr
  
• Herkunft
  
• Aktueller Beruf
  
• Einwanderungsstadt
  
• Auswanderungsjahr
  
• Möglicher Grund der Auswanderung
  
• Wie hat sie Deutsch gelernt?
  
• Was hat ihr das Deutsch gebracht?
  
• Welches Gefühl verbindet sie mit dem Deutsch?
  

Sie berichten dann in 4er-Gruppen über die Beziehung zwischen der deutschen Sprache und "Ihrem/r" Künstler/in.
 
Kollaboratives Schreiben

Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung hat eine literarische Veranstaltung über das Thema "ausländische Schriftsteller und deutsche Sprache" organisiert. Zu Gast waren berühmte ausländische deutschschreibende Autoren.

Sie werden von der Akademie beauftragt, eine Synthese in einem Artikel für ihre Webseite zu schreiben. Titel des Artikels lautet "Was erreicht man als ausländische/r Autor/in mit der deutschen Sprache?"